1 00:00:42,413 --> 00:00:44,537 Баща ми обикновено ми чете приказка. 2 00:00:44,620 --> 00:00:46,330 Ние минаваме през всички книги. 3 00:00:46,413 --> 00:00:49,399 Той започна да прави такива за Марк Скайуокър. 4 00:00:49,482 --> 00:00:52,123 Дори имам светлинен меч! 5 00:00:52,206 --> 00:00:55,296 окей Тук, тук. Ела легни. 6 00:00:55,379 --> 00:00:57,296 Добре, така че за твое съжаление, 7 00:00:57,379 --> 00:00:59,192 нищо не знам относно светлинните мечове. 8 00:00:59,275 --> 00:01:00,675 Това е лазерен меч. 9 00:01:00,758 --> 00:01:02,503 Винаги го използвам срещу кожарея. 10 00:01:02,586 --> 00:01:05,089 Кожоядецът? 11 00:01:05,172 --> 00:01:07,813 не питай -Той живее в гардероба ми. 12 00:01:07,896 --> 00:01:09,572 Трябва да се уверим че вратата е затворена, 13 00:01:09,655 --> 00:01:11,779 и баща ми поставя a стол под копчето. 14 00:01:11,862 --> 00:01:13,123 Иначе ще се измъкне. 15 00:01:13,206 --> 00:01:14,537 Татко само лекува харесваш бебе. 16 00:01:14,620 --> 00:01:16,227 - Аз съм джедай. - Добре, виж, 17 00:01:16,310 --> 00:01:17,951 Знам, че е трудно, когато родителите ти са навън, 18 00:01:18,034 --> 00:01:20,917 но никога не бих позволил нищо да ти се случи, нали? 19 00:01:24,413 --> 00:01:27,261 да Тук няма нищо, хлапе. - Не и докато се стъмни. 20 00:01:27,344 --> 00:01:30,468 Е, нека го заключим тогава. 21 00:01:30,551 --> 00:01:33,641 И вашият малък приятел тук ще стои на стража. 22 00:01:33,724 --> 00:01:35,241 О боже 23 00:01:36,482 --> 00:01:38,399 Знаеш ли, когато аз някога е бил уплашен, 24 00:01:38,482 --> 00:01:40,744 моята голяма сестра винаги влезе в леглото ми. 25 00:01:40,827 --> 00:01:43,537 Какво ще кажете за това, Марина? -Какво? Но е толкова рано. 26 00:01:43,620 --> 00:01:45,261 Залагам надбавка идва времето. 27 00:01:45,344 --> 00:01:48,123 Може би бих могъл да сложа с добра дума. 28 00:01:48,206 --> 00:01:51,227 -Премести се, малка тъпанчо. - Това, което казваш, е това, което си. 29 00:01:51,310 --> 00:01:52,744 Добър. 30 00:01:52,827 --> 00:01:54,779 Спи спокойно, хлапе. Светлината светва или изключва? 31 00:01:54,862 --> 00:01:57,054 Изкл. Обичам да държа лампата включена. 32 00:01:57,137 --> 00:01:58,951 -Добре. - Ти си такова бебе. 33 00:01:59,034 --> 00:02:01,089 -Не, ти си. -Хубаво. Марк. 34 00:02:01,172 --> 00:02:03,206 Ти си бебето. 35 00:02:34,862 --> 00:02:37,572 ♪ Твоята любов е като приливна вълна ♪ 36 00:02:37,655 --> 00:02:40,882 ♪ Върти се над главата ми ♪ 37 00:02:40,965 --> 00:02:43,710 ♪ Давиш ме в обещанията си ♪ 38 00:02:43,793 --> 00:02:46,813 ♪ По-добре да не се казва ♪ 39 00:02:46,896 --> 00:02:49,330 ♪ Ти си прав вид грешник ♪ 40 00:02:49,413 --> 00:02:53,054 ♪ Да освободя вътрешната си фантазия ♪ 41 00:02:53,137 --> 00:02:55,606 ♪ Непобедимият победител ♪ 42 00:02:55,689 --> 00:03:00,434 ♪ И ти знаеш това ти си роден да бъдеш ♪ 43 00:03:00,517 --> 00:03:02,744 ♪Ти си сърцеразбивач ♪ 44 00:03:02,827 --> 00:03:05,020 ♪ Създател на мечти, грабител на любов ♪ 45 00:03:05,103 --> 00:03:06,710 ♪ Не се забърквай около мен ♪ 46 00:03:06,793 --> 00:03:08,813 ♪Ти си сърцеразбивач ♪ 47 00:03:08,896 --> 00:03:11,158 ♪ Създател на мечти, грабител на любов ♪ 48 00:03:11,241 --> 00:03:14,123 ♪ Не се забърквай наоколо, не, не, не ♪ 49 00:03:37,620 --> 00:03:39,675 ♪ Ти си прав вид грешник ♪ 50 00:03:41,275 --> 00:03:43,813 ♪ Да освободя вътрешната си фантазия ♪ 51 00:03:43,896 --> 00:03:46,020 ♪ Непобедимият победител ♪ 52 00:03:46,103 --> 00:03:50,813 ♪ И ти знаеш това ти си роден да бъдеш ♪ 53 00:03:50,896 --> 00:03:53,434 ♪ Ти си сърцеразбивач ♪ 54 00:03:53,517 --> 00:03:55,413 ♪ Създател на сънища... ♪ 55 00:05:10,413 --> 00:05:12,951 о боже 56 00:06:02,827 --> 00:06:04,951 Марк, ти малко лайно. 57 00:06:54,413 --> 00:06:56,931 Сладка игра. Почти ме хвана. 58 00:07:01,758 --> 00:07:04,054 Господи! Искаш ли да си изпикая гащите? 59 00:07:04,137 --> 00:07:06,744 Добра работа с бележката. Чад изчезна, нали знаеш. 60 00:07:06,827 --> 00:07:08,710 Той нямаше да се счупи и влез, за да ме спечелиш обратно. 61 00:07:08,793 --> 00:07:11,813 "Хубава си"? Това е лоша граматика. 62 00:07:11,896 --> 00:07:14,158 Трябва да бъде a свиване. — Вие сте. 63 00:07:14,241 --> 00:07:16,227 Да, добре, Чад беше никога толкова умен. 64 00:07:16,310 --> 00:07:19,054 Добре, време е за лягане. -Ем, само 10:00 часа е. 65 00:07:19,137 --> 00:07:20,434 и? 66 00:07:26,000 --> 00:07:28,000 Почти ме хвана с бележката. 67 00:07:39,482 --> 00:07:41,192 Хайде, Марк. 68 00:08:46,793 --> 00:08:49,985 Г-н Грей? 69 00:08:50,068 --> 00:08:50,882 г-жа Грей? 70 00:08:59,724 --> 00:09:01,310 Мамка му, момиче. 71 00:09:22,931 --> 00:09:24,606 Спри да играеш, Марина. 72 00:12:29,931 --> 00:12:31,054 -Усмихни се! - Исус Христос. 73 00:12:31,137 --> 00:12:32,813 Вие сте в „Откровена камера“. 74 00:12:32,896 --> 00:12:34,606 мамка му Дий. 75 00:12:34,689 --> 00:12:36,503 Върнахте се в града. - Да, само за уикенда. 76 00:12:36,586 --> 00:12:38,089 Е, дано се обадиш. 77 00:12:38,172 --> 00:12:40,917 Щеше да изложи червения килим за вас. 78 00:12:41,000 --> 00:12:44,137 Престани, задник. Той е твърде млад за теб. 79 00:12:45,482 --> 00:12:47,744 Как си, Ди? Братство момчета, отнасят ли се добре с вас? 80 00:12:47,827 --> 00:12:49,503 По-добър от душ чанти тук. 81 00:12:49,586 --> 00:12:51,330 И така, все още ли плащате гимназиални смотаняци 82 00:12:51,413 --> 00:12:53,227 да се преструваш, че си не е benchwarmer? 83 00:12:53,310 --> 00:12:56,123 -О, правилно. да, да -Benchwarmer. 84 00:12:56,206 --> 00:12:58,813 Чад, махай се. Върви грабни долен колонтитул или нещо подобно. 85 00:12:58,896 --> 00:13:00,606 Камерата от лицето ми. 86 00:13:00,689 --> 00:13:02,068 Яж лайна, Уилис! 87 00:13:07,241 --> 00:13:08,931 Дий. 88 00:13:10,448 --> 00:13:12,296 Уилис. 89 00:13:12,379 --> 00:13:14,241 Т-глупав... 90 00:13:18,793 --> 00:13:20,917 добре ли сме 91 00:13:21,000 --> 00:13:22,330 да 92 00:13:22,413 --> 00:13:24,103 Ние сме добре. 93 00:13:31,241 --> 00:13:32,710 Този човек е свършил батериите. 94 00:13:32,793 --> 00:13:35,985 Можеш ли просто да ми дадеш батерия от там? 95 00:13:36,068 --> 00:13:38,503 Долен рафт, моля. 96 00:13:38,586 --> 00:13:40,572 Сега, малко по-нататък... по-нататък. 97 00:13:40,655 --> 00:13:43,434 Ъъъъ, по-нататък. Да, а още малко по-нататък. 98 00:13:43,517 --> 00:13:46,296 да това е страхотно Това е перфектно. 99 00:13:50,655 --> 00:13:52,158 Ммм 100 00:13:52,241 --> 00:13:54,572 Малката Дийна. - Хей, док. 101 00:13:54,655 --> 00:13:56,641 Най-накрая избрахте специалност? 102 00:13:56,724 --> 00:13:59,399 -Криминология. -Ооо 103 00:13:59,482 --> 00:14:02,434 Тук съм само за да взема АСЕ инхибиторите на баща ми. 104 00:14:02,517 --> 00:14:03,965 Той каза, че се е обадил. 105 00:14:07,034 --> 00:14:08,985 как е той 106 00:14:09,068 --> 00:14:11,572 Той каза, че това са карайки го да се гади. 107 00:14:11,655 --> 00:14:14,365 Все още не го взема със себе си сутрешното му кафе, нали? 108 00:14:14,448 --> 00:14:17,468 Казах му, че не го правят съгласни с танините. 109 00:15:18,517 --> 00:15:20,275 Исус Христос. 110 00:15:31,379 --> 00:15:33,192 о! хей 111 00:15:33,275 --> 00:15:36,468 Заповядайте! влизай 112 00:15:36,551 --> 00:15:39,537 Почерпи ме, Дий. колеж като филмите? 113 00:15:39,620 --> 00:15:42,882 - Ъъъ, самотно е. - Искам да кажа, рано е. 114 00:15:42,965 --> 00:15:47,034 Може би очарователният принц седи на английски Свети точно зад вас. 115 00:15:48,862 --> 00:15:51,379 О, горчиво. Искаш ли малко захар? 116 00:15:53,206 --> 00:15:56,813 Искам да кажа, има... там са сладки момчета. Аз просто, ъъ... 117 00:15:56,896 --> 00:15:59,985 Главата ми просто не е така е в играта напоследък. 118 00:16:00,068 --> 00:16:03,089 Двама заедно там щяхме да сме легенди. 119 00:16:04,586 --> 00:16:07,399 да Трябва да се запишете. 120 00:16:07,482 --> 00:16:08,710 аз желая 121 00:16:08,793 --> 00:16:11,330 Баща ми настоява аз работа във фирмата. 122 00:16:11,413 --> 00:16:13,917 Плюс това, аз напълно изтощих SATs. 123 00:16:14,000 --> 00:16:16,675 Спомняте си колко пиян Получих предната вечер? 124 00:16:16,758 --> 00:16:18,503 искаш ли нещо Има мъфини. 125 00:16:18,586 --> 00:16:19,758 Не, добре съм. 126 00:16:21,965 --> 00:16:23,503 как са твоите родители 127 00:16:23,586 --> 00:16:26,468 Още не съм се прибрал. 128 00:16:26,551 --> 00:16:29,310 Един вид го избягвам. -Не мамка му. 129 00:16:30,275 --> 00:16:32,054 Е, толкова се радвам, че се върна. 130 00:16:32,137 --> 00:16:34,158 окей Този уикенд е наш. 131 00:16:34,241 --> 00:16:36,020 Мислех за намаление. 132 00:16:36,103 --> 00:16:40,054 Пийте го при Поли, намерете най-възбудените момчета, които можем, 133 00:16:40,137 --> 00:16:42,779 и ги оставете сини на топка. 134 00:16:42,862 --> 00:16:45,434 обичам това са свободен ли си тази вечер? 135 00:16:45,517 --> 00:16:48,123 мамка му Всяка вечер, освен тази вечер. 136 00:16:48,206 --> 00:16:51,227 По дяволите, аз... имах имам този концерт през седмицата 137 00:16:51,310 --> 00:16:53,020 детегледачка за шерифска малка тъпа. 138 00:16:53,103 --> 00:16:54,399 Мислех, че ти казах за това. 139 00:16:54,482 --> 00:16:57,813 Още от жена му, знаете ли... 140 00:16:57,896 --> 00:16:59,413 Исус. да 141 00:17:00,379 --> 00:17:04,744 Трябва да си призная, там е скрит мотив. 142 00:17:04,827 --> 00:17:07,089 Има празно място в леглото на шерифа 143 00:17:07,172 --> 00:17:09,917 просто... чака да бъде запълнен. 144 00:17:10,000 --> 00:17:11,641 О, Боже, ти си ужасен. 145 00:17:11,724 --> 00:17:14,054 Каквото и да е, пич. Просто помислете за това. 146 00:17:14,137 --> 00:17:18,296 Искам да кажа, г-жа Хади Арнолд. 147 00:17:18,379 --> 00:17:21,123 Можеш да бъдеш моята прислужница. 148 00:17:25,413 --> 00:17:27,379 Наистина се радвам, че се върна. 149 00:17:36,689 --> 00:17:38,020 Т... 150 00:17:38,103 --> 00:17:39,951 „Капани“. 151 00:17:46,758 --> 00:17:48,985 Защо сме тук, шефе? 152 00:17:49,068 --> 00:17:50,758 От мястото ме настръхват. 153 00:17:51,827 --> 00:17:53,848 Вероятно ще седите празни тук до кметът го събори с булдозер. 154 00:17:53,931 --> 00:17:56,744 Никой никога няма да го купи. Това място е прокълнато. 155 00:17:56,827 --> 00:17:58,779 Знаеш ли, чух тя е на терапия. 156 00:17:58,862 --> 00:18:00,192 тъжно е... 157 00:18:00,275 --> 00:18:02,261 какво е това 158 00:18:02,344 --> 00:18:03,689 Натиснете го. 159 00:18:10,172 --> 00:18:12,261 кучи син. 160 00:18:12,344 --> 00:18:14,710 Ето го. 161 00:18:14,793 --> 00:18:16,675 Намерих това на моя на прага тази сутрин. 162 00:18:16,758 --> 00:18:18,537 Някой ви е изпратил това по пощата? 163 00:18:18,620 --> 00:18:20,089 Е, съмнявам се в пощата го обработи. 164 00:18:20,172 --> 00:18:21,710 Кутията не беше надупана. 165 00:18:35,068 --> 00:18:37,227 Дийна? 166 00:18:37,310 --> 00:18:39,813 да Върнах се, мамо. 167 00:18:39,896 --> 00:18:41,620 Изглеждаш толкова добре. 168 00:18:47,482 --> 00:18:49,710 Баща ти е буден ако искаш да го видиш. 169 00:18:49,793 --> 00:18:51,296 Той е в бърлогата. 170 00:18:51,379 --> 00:18:53,537 -Чудесно. -Искаш ли обяд? 171 00:18:53,620 --> 00:18:56,054 Мога да търся нещо за теб. 172 00:18:56,137 --> 00:18:57,848 Да, би било хубаво. 173 00:18:57,931 --> 00:18:59,241 окей 174 00:19:15,517 --> 00:19:20,000 Хей, татко, имам вашето... лекарство. 175 00:19:21,517 --> 00:19:23,744 И така, училището върви добре. 176 00:19:23,827 --> 00:19:26,261 Дори имам А по химия. 177 00:19:26,344 --> 00:19:30,537 В момента правя проект върху желатинова нитроцелулоза, 178 00:19:30,620 --> 00:19:34,779 като... експлозивни химикали. 179 00:19:34,862 --> 00:19:36,330 Пуф. 180 00:19:54,379 --> 00:19:56,034 Той се гордее с теб. 181 00:19:58,724 --> 00:19:59,862 аз знам 182 00:20:01,724 --> 00:20:04,034 Толкова сме щастливи че си у дома. 183 00:20:05,758 --> 00:20:07,379 Беше толкова... 184 00:20:09,482 --> 00:20:11,710 ... празно тук. 185 00:20:11,793 --> 00:20:14,710 о Хади се обади. - Тя? 186 00:20:14,793 --> 00:20:16,468 Тя иска да й се обадиш. 187 00:20:16,551 --> 00:20:20,606 - Тя каза, че е спешно. -Добре. 188 00:20:20,689 --> 00:20:23,054 Това беше толкова хубаво да чуя гласа й. 189 00:20:23,137 --> 00:20:24,724 Като в стари времена. 190 00:20:26,724 --> 00:20:27,951 Добре, веднага се връщам. 191 00:20:31,275 --> 00:20:32,951 Значи някой просто си тръгва 192 00:20:33,034 --> 00:20:35,261 вратата на гаража на Сивите отдалечен от дома ви? 193 00:20:35,344 --> 00:20:36,710 Няма никакъв смисъл. 194 00:20:36,793 --> 00:20:38,537 Всичко, което знам, е входната точка 195 00:20:38,620 --> 00:20:40,365 за Емили Голдинг убийството беше гаражът. 196 00:20:40,448 --> 00:20:42,020 Пол Грей каза това дистанционното липсваше 197 00:20:42,103 --> 00:20:43,537 когато се прибра тази вечер. 198 00:20:43,620 --> 00:20:45,468 Така че той просто се връща до твоята къща? 199 00:20:45,551 --> 00:20:48,710 - Шефе! - Случаят е охладен, Бъч. 200 00:20:48,793 --> 00:20:50,606 Всеки, който прави това на малко момиченце не е щастливо 201 00:20:50,689 --> 00:20:52,296 освен ако нечии забелязвайки неговата лудост. 202 00:20:52,379 --> 00:20:54,020 здрасти -Добре. 203 00:20:54,103 --> 00:20:56,606 Това се появи на верандата ми тази сутрин, адресирано до вас. 204 00:20:56,689 --> 00:20:59,779 -Това беше във вашата къща? - да Странно, нали? 205 00:20:59,862 --> 00:21:03,689 Но Оли на поста губи ума си. 206 00:21:07,206 --> 00:21:08,296 Благодаря, Доти. 207 00:21:08,379 --> 00:21:10,054 Мхм. 208 00:21:10,137 --> 00:21:11,517 да Благодаря, Доти. 209 00:21:19,655 --> 00:21:21,551 "Нощта на жътваря". 210 00:21:35,482 --> 00:21:37,020 О, Исусе. 211 00:21:50,034 --> 00:21:51,572 здравей 212 00:22:39,172 --> 00:22:40,399 това ли... 213 00:22:52,862 --> 00:22:55,537 Исус. Мразя филми на ужасите. 214 00:22:58,413 --> 00:23:00,586 Защо някой ще ви изпрати това? 215 00:23:02,275 --> 00:23:05,537 - Това е Конър Дейвис. -Какво? 216 00:23:05,620 --> 00:23:07,537 Лени и Ирен Холистър намери тялото му 217 00:23:07,620 --> 00:23:10,931 до рекичка, какво, преди две години. 218 00:23:13,034 --> 00:23:15,054 -Спомням си. - Беше установено, че е инцидент 219 00:23:15,137 --> 00:23:17,261 след установена аутопсия той беше увреден... 220 00:23:17,344 --> 00:23:18,951 алкохол, трева. -Точно. 221 00:23:19,034 --> 00:23:21,537 Беше добро дете. Той познаваше тези гори. 222 00:23:21,620 --> 00:23:25,158 Не го купих, Бъч. Нито за секунда. 223 00:23:25,241 --> 00:23:26,951 Но държавите затвориха случая. 224 00:23:27,034 --> 00:23:29,551 Чакай малко, ти ли си казвайки, че това е истинско? 225 00:23:31,620 --> 00:23:34,123 Това е видеоклип на убийството на Конър Дейвис. 226 00:23:38,413 --> 00:23:39,917 -Ало? -Здравей. какво има 227 00:23:40,000 --> 00:23:42,641 Получих SOS. - Исус Христос. 228 00:23:42,724 --> 00:23:44,606 В момента, в който напусна моето място, 229 00:23:44,689 --> 00:23:46,020 Получих нещо като глупости, които не бях имал 230 00:23:46,103 --> 00:23:47,917 откакто глътнах тази вода в гореща вана 231 00:23:48,000 --> 00:23:49,813 при Джими младша година. 232 00:23:49,896 --> 00:23:52,503 Просто трябваше сподели това с мен? 233 00:23:52,586 --> 00:23:54,089 Знам, че току що се върна, 234 00:23:54,172 --> 00:23:57,813 но получих голяма услуга тук, Dee, като mondo. 235 00:23:57,896 --> 00:23:59,744 Ако можехте да гледате детето на шерифа тази вечер, 236 00:23:59,827 --> 00:24:03,034 Кълна се в Бога, бих успял струва си времето. 237 00:24:05,344 --> 00:24:07,123 не знам, хм... 238 00:24:07,206 --> 00:24:10,296 Казах на родителите си, че аз би останал с тях тази нощ. 239 00:24:10,379 --> 00:24:12,399 Дий, имам нужда от помощта ти. 240 00:24:12,482 --> 00:24:15,606 Искам да кажа, би ли шерифът дори да се съглася с това? 241 00:24:15,689 --> 00:24:16,951 Каква е алтернативата? 242 00:24:17,034 --> 00:24:20,261 Всички други, които познавам, са глупаци. - да 243 00:24:20,344 --> 00:24:22,985 Е, ако се измъкна, той ще го направи трябва да намеря някой друг, 244 00:24:23,068 --> 00:24:26,793 някой по-добър и Имам нужда от тази работа. 245 00:24:28,275 --> 00:24:31,261 Дий, хайде. недейте остави ме да вися. 246 00:24:31,344 --> 00:24:34,468 да, да разбира се какво трябва да направя 247 00:24:40,551 --> 00:24:41,882 Вие наистина не мисля, че това е... 248 00:24:41,965 --> 00:24:44,503 не знам какво да мислиш, Бъч. 249 00:24:44,586 --> 00:24:46,882 Първо този проклет гараж отваряне на вратата, след това лентата? 250 00:24:46,965 --> 00:24:49,951 Безумни пакети. -Хм. 251 00:24:50,034 --> 00:24:52,123 Някой се опитва да кажи ми нещо 252 00:24:56,689 --> 00:24:58,365 какво е това 253 00:25:05,517 --> 00:25:08,296 -Шериф. -Лиз. 254 00:25:08,379 --> 00:25:09,641 -Бъч. -Хей, Лиз. 255 00:25:09,724 --> 00:25:13,020 -Христос. Това куче? - да 256 00:25:13,103 --> 00:25:15,813 Бездомници, слизащи от фермата Маклюн, мисля. 257 00:25:15,896 --> 00:25:18,399 Четвърти или пети е един този месец. 258 00:25:18,482 --> 00:25:20,848 Без яка обаче, така че няма собственик. 259 00:25:20,931 --> 00:25:23,227 -мм Нуждаете се от помощ? -не 260 00:25:23,310 --> 00:25:27,503 Имам малък сюжет нащрек за убити на пътя. 261 00:25:27,586 --> 00:25:29,192 Това не е ли знак? 262 00:25:29,275 --> 00:25:31,227 - Какво е това, шерифе? -О, нищо. 263 00:25:31,310 --> 00:25:32,813 просто... 264 00:25:32,896 --> 00:25:35,330 Помните ли това Конър Дейвис дете? 265 00:25:35,413 --> 00:25:38,020 да Детето, което падна реката преди няколко години? 266 00:25:38,103 --> 00:25:39,951 да 267 00:25:40,034 --> 00:25:41,917 И така, какъв е знакът? 268 00:25:42,000 --> 00:25:43,793 О, само кучето... 269 00:25:45,034 --> 00:25:46,917 Знаеш ли, няма значение. 270 00:25:47,000 --> 00:25:50,227 Беше цял ден, Лиз. - да 271 00:25:50,310 --> 00:25:53,675 Хм, мислех си, че може би ние имам нужда от капани за скорост тук горе. 272 00:25:53,758 --> 00:25:55,606 Хората получават прекалено удобно. 273 00:25:55,689 --> 00:25:57,261 Виждаме твърде много от тях. 274 00:25:57,344 --> 00:25:59,779 Не обичам да правя тези обаждания. - Това е добра идея. 275 00:25:59,862 --> 00:26:02,261 - да окей - да добре 276 00:26:02,344 --> 00:26:03,434 Съжалявам за кученцето. 277 00:26:03,517 --> 00:26:05,468 Благодаря, шерифе. 278 00:26:05,551 --> 00:26:07,296 Хей, слушай... 279 00:26:07,379 --> 00:26:09,123 ако изникне нещо ново в случая Конър Дейвис, 280 00:26:09,206 --> 00:26:12,572 уведомете ме, защото държавата ще иска тяхното мнение. 281 00:26:12,655 --> 00:26:14,744 Горката му майка, тя гледаше за да затворят парка. 282 00:26:14,827 --> 00:26:17,089 - Знаеш, че ще го направим. -Добре. благодаря 283 00:26:17,172 --> 00:26:18,158 приятен ден 284 00:26:18,241 --> 00:26:19,241 ще се видим 285 00:27:18,931 --> 00:27:20,641 Това ли е? 286 00:27:20,724 --> 00:27:22,068 Това е. 287 00:27:25,655 --> 00:27:28,434 окей какво си мислиш 288 00:27:28,517 --> 00:27:31,365 добре... 289 00:27:31,448 --> 00:27:33,000 само предчувствие. 290 00:27:35,758 --> 00:27:37,103 Палатката беше тук. 291 00:27:39,689 --> 00:27:41,206 Камерата е там. 292 00:27:45,000 --> 00:27:47,758 Намериха тялото му там. 293 00:27:51,482 --> 00:27:54,434 Твърдеше, че е паднал, докато той пикаеше. 294 00:27:54,517 --> 00:27:56,365 Не си го купил? 295 00:27:56,448 --> 00:27:58,241 Имах своите подозрения. 296 00:28:04,517 --> 00:28:05,827 мамка му 297 00:28:17,310 --> 00:28:19,330 О, мамка му. 298 00:28:54,344 --> 00:28:56,275 Това е същото писане. - да 299 00:29:37,620 --> 00:29:38,779 Това е Емили Голдинг. 300 00:29:45,965 --> 00:29:47,882 Това ли е? -Просто го превъртете малко назад. 301 00:29:47,965 --> 00:29:49,606 окей 302 00:29:49,689 --> 00:29:51,951 Ако този задник е записан Убийството на Конър Дейвис, 303 00:29:52,034 --> 00:29:53,227 той ни показва това има причина. 304 00:29:53,310 --> 00:29:55,034 Някъде има улика. 305 00:29:57,620 --> 00:29:59,158 Точно там. 306 00:29:59,241 --> 00:30:00,468 Микробусът. 307 00:30:00,551 --> 00:30:02,985 Знам това пътуване. 308 00:30:03,068 --> 00:30:05,261 Чад Болтън не го прави живея на тази улица. 309 00:30:43,000 --> 00:30:45,606 Хей, Макс. Съжалявам за това ти си заседнал с мен. 310 00:30:45,689 --> 00:30:48,172 Знам, че Хади каза вие двамата сте най-добрите приятели. 311 00:30:49,275 --> 00:30:51,606 Тя не харесва паяците. 312 00:30:51,689 --> 00:30:53,000 тя добре ли е 313 00:30:55,034 --> 00:30:56,965 да Да, тя току-що хвана грешка. 314 00:30:57,965 --> 00:30:59,896 Тя също не обича буболечките. 315 00:31:01,655 --> 00:31:03,572 Не, не го прави. 316 00:31:05,310 --> 00:31:08,054 Тя ака буря обаче. 317 00:31:08,137 --> 00:31:10,641 Тя винаги пърди тук и обвинява кучето. 318 00:31:10,724 --> 00:31:12,882 Тя прави? 319 00:31:12,965 --> 00:31:16,296 Ние дори нямаме куче. 320 00:31:16,379 --> 00:31:18,606 хубаво. 321 00:31:18,689 --> 00:31:20,123 И така, какво играете? 322 00:31:20,206 --> 00:31:21,848 "Стоножка". 323 00:31:21,931 --> 00:31:24,000 - Добре ли е? -Страхотно е. 324 00:31:35,103 --> 00:31:39,882 Той е ядосан, шефе, оплаква се относно неговите конституционни права. 325 00:31:39,965 --> 00:31:41,813 Не знаех, че знае тази дума. 326 00:31:41,896 --> 00:31:43,192 Това камерата му? 327 00:31:43,275 --> 00:31:45,710 Да, намерихме го при него. 328 00:31:45,793 --> 00:31:47,261 добре 329 00:31:47,344 --> 00:31:49,379 Знаеш ли, той беше непълнолетен когато това се случи. 330 00:31:50,620 --> 00:31:52,710 Наистина го мислиш можеше да го направи? 331 00:31:52,793 --> 00:31:54,468 Никога не е това, което мислите, че е. 332 00:32:04,034 --> 00:32:07,641 Това не е правилно, ти... ти като ме влачи тук по този начин. 333 00:32:07,724 --> 00:32:09,399 за какво? а? 334 00:32:15,862 --> 00:32:17,551 Знаеш ли какво са тези? 335 00:32:19,551 --> 00:32:21,606 Обичаш да снимаш хора, нали? 336 00:32:21,689 --> 00:32:23,158 Разбира се. 337 00:32:23,241 --> 00:32:24,537 Забавно е, когато си отегчен, бутайки тези глупости 338 00:32:24,620 --> 00:32:27,606 в твоите приятели лица или каквото и да било. 339 00:32:27,689 --> 00:32:30,192 Ами хората, които не го правят знаеш ли, че ги снимаш? 340 00:32:30,275 --> 00:32:31,917 Не надничам Том. 341 00:32:36,413 --> 00:32:38,606 В беда си, синко. 342 00:32:38,689 --> 00:32:40,399 Какво мислите хората ще кажат 343 00:32:40,482 --> 00:32:42,744 когато разберат правите филми за смъркане? 344 00:32:42,827 --> 00:32:44,468 Емфие филми? 345 00:32:44,551 --> 00:32:46,482 Какво по дяволите са говориш за 346 00:32:48,517 --> 00:32:51,054 Това ли е последният ти филм, Чад? 347 00:32:51,137 --> 00:32:52,641 Да направим трилогия от това? 348 00:32:52,724 --> 00:32:54,434 аз не знам за какво говориш, 349 00:32:54,517 --> 00:32:56,123 но това го знам не можеш да направиш това 350 00:32:56,206 --> 00:32:58,710 Добре... Добре, не без давайки ми моя адвокат, 351 00:32:58,793 --> 00:33:00,448 защото имам моя... моя... 352 00:33:02,206 --> 00:33:03,434 Как се казват, по дяволите? 353 00:33:03,517 --> 00:33:05,054 The... 354 00:33:05,137 --> 00:33:08,089 ах Моите права на Миранда, а? 355 00:33:08,172 --> 00:33:09,399 Но ти не си под арест, Чад. 356 00:33:09,482 --> 00:33:11,261 Просто ви задаваме въпроси. 357 00:33:11,344 --> 00:33:13,724 Нали, Бъч? - Точно така, шефе. 358 00:33:15,517 --> 00:33:17,365 Обвиняваш ме в нещо? 359 00:33:17,448 --> 00:33:18,517 о 360 00:33:19,793 --> 00:33:22,434 Добре, Чад. окей 361 00:33:22,517 --> 00:33:24,296 Искате да обвиняваме ти от нещо, 362 00:33:24,379 --> 00:33:25,572 Мога да накарам това да работи. 363 00:33:28,448 --> 00:33:32,296 Мисля, че... ти си аксесоар. 364 00:33:32,379 --> 00:33:33,779 Аксесоар? 365 00:33:33,862 --> 00:33:36,158 Аксесоар към убийството на Емили Голдинг. 366 00:33:49,586 --> 00:33:51,399 Така че, просто ще играй това цяла нощ, 367 00:33:51,482 --> 00:33:54,241 или ще ми покажеш тази твоя голяма къща? 368 00:33:56,103 --> 00:33:58,551 - Моята къща? - да 369 00:33:59,758 --> 00:34:04,537 Когато бях дете, сестра ми и Бих играл агенти по недвижими имоти. 370 00:34:04,620 --> 00:34:05,758 Беше забавно. 371 00:34:07,551 --> 00:34:10,468 И обиколка на къщата може бъди мил, знаеш ли? 372 00:34:10,551 --> 00:34:14,689 Покажете ми Casa de Arnold. -Замък какво? 373 00:34:16,103 --> 00:34:17,413 нищо 374 00:34:19,137 --> 00:34:20,330 хайде 375 00:34:20,413 --> 00:34:21,951 Имаме цяла нощ да се сгърча. 376 00:34:22,034 --> 00:34:23,448 да вървим 377 00:34:27,793 --> 00:34:30,779 Добре, ето я сделката. 378 00:34:30,862 --> 00:34:35,710 Водиш ме на обиколка и аз ще ти промъкне малко сладки, 379 00:34:35,793 --> 00:34:38,434 нашата тайна. 380 00:34:38,517 --> 00:34:40,344 Мм-хмм. Така си мислех. 381 00:34:42,275 --> 00:34:43,758 Уау! окей 382 00:34:46,275 --> 00:34:48,241 Там са лакомствата. 383 00:34:51,413 --> 00:34:52,813 О, човече. Не се шегувахте. 384 00:34:52,896 --> 00:34:54,399 Ти обеща. Моят избор. 385 00:34:54,482 --> 00:34:56,227 След като приключим с обиколката. 386 00:34:56,310 --> 00:34:58,330 Сделката си е сделка, хлапе. 387 00:34:58,413 --> 00:35:00,227 -Хайде де. По този начин. -Добре. 388 00:35:00,310 --> 00:35:01,931 побързайте 389 00:35:06,379 --> 00:35:08,572 -Какво е това? - Ъъъ, това е мазето. 390 00:35:08,655 --> 00:35:10,551 Вече не слизаме там. 391 00:35:24,137 --> 00:35:25,434 уау 392 00:35:25,517 --> 00:35:27,275 Имаш много неща. 393 00:35:50,758 --> 00:35:53,641 Не ми харесва да съм тук долу. Може ли просто да се качим горе? 394 00:35:53,724 --> 00:35:55,655 да идвам 395 00:35:59,448 --> 00:36:01,448 Хайде, Дийна. Хайде да се качим горе. 396 00:36:02,551 --> 00:36:04,275 Искам да ти покажа моята стая! 397 00:36:06,206 --> 00:36:07,917 да 398 00:36:08,000 --> 00:36:10,330 Моята стая е най-добрата, Дийна. 399 00:36:10,413 --> 00:36:12,689 о да аз не мога изчакайте да го видите. 400 00:36:15,137 --> 00:36:17,517 О, уау. Вижте тази гледка. 401 00:36:19,275 --> 00:36:20,917 Хубаво е навън. 402 00:36:21,000 --> 00:36:24,275 не ми харесва там има толкова много скривалища. 403 00:36:25,241 --> 00:36:26,399 Мразя това. 404 00:36:33,689 --> 00:36:37,482 Това е офисът на татко. Той има оръжия там. 405 00:36:41,793 --> 00:36:44,158 -Ами тази стая? - Това е стаята на татко. 406 00:36:44,241 --> 00:36:47,123 хайде Стаята ми е права тук Толкова е готино, Дийна. 407 00:36:50,310 --> 00:36:52,848 уау Тя наистина е красива. 408 00:36:55,344 --> 00:36:57,261 Тя е катастрофирала. 409 00:36:57,344 --> 00:36:58,586 да 410 00:36:59,862 --> 00:37:03,399 как издържаш - Липсва ми нейното пеене. 411 00:37:03,482 --> 00:37:04,917 Имаше ли хубав глас? 412 00:37:05,000 --> 00:37:07,468 Не, това накара мен и татко да се смеем. 413 00:37:07,551 --> 00:37:09,468 Казва, че било като котка. 414 00:37:09,551 --> 00:37:13,123 Сега понякога плаче. И аз също. 415 00:37:13,206 --> 00:37:14,882 нали знаеш... 416 00:37:14,965 --> 00:37:18,813 Хади каза, че си най-коравото момче, което познава, 417 00:37:18,896 --> 00:37:21,827 и тя излизаше с защитник в гимназията. 418 00:37:23,379 --> 00:37:26,620 хайде Да отидем да видим най-готината стая в къщата. 419 00:37:30,931 --> 00:37:32,813 Това сме аз и баща ми. 420 00:37:32,896 --> 00:37:36,758 -Здравей, Дийна. -Много яко. 421 00:37:38,000 --> 00:37:40,675 Баща ми ще ми купи плакат на Джордж Брет. 422 00:37:40,758 --> 00:37:42,813 Хей, знаеш ли, той беше толкова близо 423 00:37:42,896 --> 00:37:44,572 до достигане на 400 a преди няколко години. 424 00:37:44,655 --> 00:37:46,261 Щеше да е първи след Тед Уилямс. 425 00:37:46,344 --> 00:37:47,813 Харесвате ли бейзбол? 426 00:37:47,896 --> 00:37:49,123 Харесвам статистика. 427 00:37:49,206 --> 00:37:50,710 -Статистика? - да 428 00:37:50,793 --> 00:37:54,710 Знаеш ли, като числата, удари и прилепи. 429 00:37:54,793 --> 00:37:56,434 Бейзбол всъщност вид изперкал. 430 00:37:56,517 --> 00:37:59,034 -Не, не е! - Изперкал по готин начин. 431 00:38:00,586 --> 00:38:03,689 Ще посветя моята първо хоумрън към майка ми. 432 00:38:05,137 --> 00:38:08,103 Хайде, хлапе. аз дължа ти малко сладкиши. 433 00:38:22,551 --> 00:38:24,848 добре 434 00:38:24,931 --> 00:38:27,985 Господи, мразя тези неща. - Хлапето е право, шефе. 435 00:38:28,068 --> 00:38:30,330 Ние... Ние не можем просто го дръж тук. 436 00:38:30,413 --> 00:38:32,710 Определено не можем да бъдем като вземе камерата си така. 437 00:38:32,793 --> 00:38:35,020 Нищо от това не е а съвпадение, Бъч. 438 00:38:35,103 --> 00:38:36,813 И който и да е изпращайки ни тези глупости 439 00:38:36,896 --> 00:38:39,641 иска да знаем, че е не е случайно. 440 00:38:39,724 --> 00:38:42,227 Воден на лов за чистачи. 441 00:38:42,310 --> 00:38:45,296 Лентите дори не съвпадат нагоре. Това не е ли оневиняващо? 442 00:38:45,379 --> 00:38:47,882 Не му давайте никакви извинения докато не ги заслужи. 443 00:38:47,965 --> 00:38:49,503 наистина ли Няма да правим това. 444 00:38:49,586 --> 00:38:50,951 Добре, сериозно. - Хайде, Уилис, 445 00:38:51,034 --> 00:38:52,572 покажи ни ги перлени бели, бебе. 446 00:38:52,655 --> 00:38:53,951 -Хайде де. - Просто са красиви. 447 00:38:54,034 --> 00:38:55,779 -Това ли искаш? -Да! да 448 00:38:55,862 --> 00:38:59,675 много добре мамка му Имаме боги. 449 00:38:59,758 --> 00:39:01,517 Добре, да се търкаляме. 450 00:39:03,103 --> 00:39:06,227 усмихни се Вие сте на „Откровена камера“. 451 00:39:06,310 --> 00:39:07,848 мамка му Дий. 452 00:39:09,758 --> 00:39:12,606 Това е нищо. Това е нищо. 453 00:39:31,724 --> 00:39:34,985 Вие ли... 454 00:39:35,068 --> 00:39:36,434 става номер две?! 455 00:39:36,517 --> 00:39:38,158 По-студено. 456 00:39:39,896 --> 00:39:43,675 Добре, хлапе. И ти си добре. Дайте ми съвет. 457 00:39:43,758 --> 00:39:46,606 -Не! -Уф! 458 00:39:46,689 --> 00:39:50,000 долу ли си 459 00:39:51,689 --> 00:39:53,330 Става по-топло. 460 00:39:57,965 --> 00:39:59,034 окей 461 00:40:00,586 --> 00:40:03,848 Ти... в кухнята ли си? 462 00:40:03,931 --> 00:40:05,503 По-студено. 463 00:40:32,931 --> 00:40:34,296 Хей, Макс. 464 00:40:38,103 --> 00:40:39,572 навън ли си 465 00:40:56,655 --> 00:40:58,882 Не. Казахте ние трябваше да остане вътре. 466 00:41:20,965 --> 00:41:22,503 здравей Резиденция Арнолд. 467 00:41:25,862 --> 00:41:28,779 Хей, Дийна. - Хей, шерифе. 468 00:41:28,862 --> 00:41:31,261 Просто се обаждам на регистрирайте се на Maxie. 469 00:41:31,344 --> 00:41:33,468 Това е, ъъ... 470 00:41:33,551 --> 00:41:35,123 Беше цяла нощ. - да 471 00:41:35,206 --> 00:41:37,296 Знаеш ли, всъщност аз... 472 00:41:37,379 --> 00:41:39,365 Не знам къде е той. 473 00:41:39,448 --> 00:41:42,917 Да, търсих навсякъде за него, 474 00:41:43,000 --> 00:41:46,000 и просто не мога изглежда го намери! 475 00:41:47,103 --> 00:41:48,572 Той се крие зад телевизора. 476 00:41:50,482 --> 00:41:52,123 какво ще кажете за вас 477 00:41:52,206 --> 00:41:53,882 как издържаш 478 00:41:53,965 --> 00:41:57,123 Да, нещата са... Нещата са наред. 479 00:41:57,206 --> 00:41:58,985 Е, страхотно е ти се върна, Дийна 480 00:41:59,068 --> 00:42:01,848 Наистина те оценявам помагам тази вечер. 481 00:42:01,931 --> 00:42:03,399 Знам, че не може да е лесно. 482 00:42:03,482 --> 00:42:05,641 Както и да е, ще проверя в малко по-късно. 483 00:42:05,724 --> 00:42:08,399 окей да Чао, шерифе. 484 00:42:08,482 --> 00:42:09,758 Чао, Дийна. 485 00:42:18,275 --> 00:42:21,572 Вие... в трапезарията ли сте? 486 00:42:26,517 --> 00:42:28,399 Това са глупости, Род. 487 00:42:28,482 --> 00:42:31,227 Нямате заповед. 488 00:42:31,310 --> 00:42:32,537 Н-Не за моята камера. 489 00:42:38,137 --> 00:42:40,468 Имаме доказателства в друга стая за убийствата 490 00:42:40,551 --> 00:42:42,896 на Конър Дейвис и Емили Голдинг. 491 00:42:44,448 --> 00:42:46,641 "Нощта на жътваря", а? 492 00:42:46,724 --> 00:42:48,641 Някак закачливо. 493 00:42:48,724 --> 00:42:50,675 Имаме вашия ван на мястото. 494 00:42:50,758 --> 00:42:53,985 Две емфие ленти, две мъртви деца. Хайде, Чад. 495 00:42:54,068 --> 00:42:57,227 ако знаеш нещо, направи правилното нещо тук. 496 00:42:57,310 --> 00:42:59,192 Вие гледате разходите остатъка от живота си 497 00:42:59,275 --> 00:43:01,000 зад решетките, сине. 498 00:43:02,689 --> 00:43:03,641 Нищо? 499 00:43:07,310 --> 00:43:12,434 Ако съм арестуван, обади ми се по телефона... 500 00:43:12,517 --> 00:43:14,227 защото не съм направил нищо... 501 00:43:14,310 --> 00:43:15,675 и ще те съдя. 502 00:43:15,758 --> 00:43:17,710 Ще ви съдя всички. 503 00:43:17,793 --> 00:43:18,779 а? 504 00:43:22,965 --> 00:43:26,123 Видях, че не си единственият в микробуса. 505 00:43:26,206 --> 00:43:28,192 Вашият приятел Уилис беше с вас. 506 00:43:28,275 --> 00:43:29,917 Може би той беше този носейки маската. 507 00:43:30,000 --> 00:43:32,089 Може би си бил само операторът. 508 00:43:32,172 --> 00:43:34,689 Мисля, че може да е ставам малко нервен. 509 00:43:36,137 --> 00:43:38,158 Може би трябва да донесем той вътре. Какво ще кажеш? 510 00:43:38,241 --> 00:43:40,399 Уилис не направи нищо. 511 00:43:40,482 --> 00:43:42,779 окей 512 00:43:42,862 --> 00:43:44,275 Нека разберем. 513 00:43:49,724 --> 00:43:51,399 Хей, какво по дяволите беше това? 514 00:43:51,482 --> 00:43:53,365 Издайте APB за арест на Уилис Хановер. 515 00:43:53,448 --> 00:43:56,020 Не ми харесва това, шефе. Доказателствата ги няма. 516 00:43:56,103 --> 00:43:57,572 Бъч, доказателствата бяха изпратени по пощата 517 00:43:57,655 --> 00:43:59,744 до моя проклет праг. - Не можете да подадете APB 518 00:43:59,827 --> 00:44:01,779 без вероятна причина. - Вероятна причина? 519 00:44:01,862 --> 00:44:03,917 Исусе Христе, Бъч, ние сме работа с мъртви деца тук! 520 00:44:04,000 --> 00:44:06,951 Шефе, това не е протокол. 521 00:44:07,034 --> 00:44:08,985 Взех щатите задник за възможността 522 00:44:09,068 --> 00:44:11,123 за повторно отваряне на Conner Дейвис, а сега това? 523 00:44:11,206 --> 00:44:12,951 не 524 00:44:13,034 --> 00:44:15,227 Изглеждаш изтощен. 525 00:44:15,310 --> 00:44:17,089 Защо не вземеш нощувката? 526 00:44:17,172 --> 00:44:19,448 Прибираш се вкъщи и бъди с Макси. 527 00:44:21,931 --> 00:44:23,517 Разбрах това. 528 00:44:25,793 --> 00:44:27,537 Добре. 529 00:44:27,620 --> 00:44:28,917 благодаря 530 00:44:29,000 --> 00:44:30,517 Ще го направя сам. 531 00:44:31,413 --> 00:44:32,572 началник. 532 00:44:32,655 --> 00:44:34,123 началник! 533 00:45:04,689 --> 00:45:06,572 окей 534 00:45:09,827 --> 00:45:12,399 Хей, защо тези стари филми? 535 00:45:12,482 --> 00:45:15,227 Знаеш, че са измислили цветен телевизор сега, нали? 536 00:45:15,310 --> 00:45:17,158 Те са любимите на майка ми. 537 00:45:17,241 --> 00:45:18,985 Гледахме ги през цялото време. 538 00:45:19,068 --> 00:45:21,813 Нора, аз съм, Ланс. 539 00:45:21,896 --> 00:45:25,103 Знаеш ли, ти си на път най-перфектното момче, правено някога. 540 00:45:26,241 --> 00:45:29,503 -Добре ли си -Хей 541 00:45:29,586 --> 00:45:31,330 Какво ще кажете за... 542 00:45:31,413 --> 00:45:33,779 още един кръг от криеница, а? 543 00:45:33,862 --> 00:45:36,137 Просто трябва да взема кръвта се движи. 544 00:45:38,689 --> 00:45:40,227 Доста съм уморен. 545 00:45:40,310 --> 00:45:43,882 Е... имахте основното натоварване със захар, 546 00:45:43,965 --> 00:45:46,123 така че вероятно си в диабетна кома. 547 00:45:46,206 --> 00:45:49,365 Това са големи думи. 548 00:45:49,448 --> 00:45:51,917 Добре, криеница друг път тогава. 549 00:45:52,000 --> 00:45:53,779 Това означава ли връщаш ли се 550 00:45:53,862 --> 00:45:55,020 искаш ли аз 551 00:45:55,103 --> 00:45:56,882 да забавен си. 552 00:45:56,965 --> 00:45:59,675 Хади просто звъни на момчета когато гледаме филми. 553 00:45:59,758 --> 00:46:03,137 Е, ти си единственото момче Искам да излизам с. 554 00:46:24,137 --> 00:46:25,779 началник, 555 00:46:25,862 --> 00:46:27,227 не можем да задържим Чад повече. 556 00:46:27,310 --> 00:46:28,951 Иска да се обади на родителите си. 557 00:46:32,724 --> 00:46:33,779 Шефе, разбираш ли? 558 00:46:37,137 --> 00:46:38,641 Шефе, ти... 559 00:46:46,551 --> 00:46:47,572 Спи спокойно, хлапе. 560 00:48:33,068 --> 00:48:34,917 здравей 561 00:48:54,103 --> 00:48:55,744 Ето, момче. 562 00:49:05,827 --> 00:49:07,399 о, не 563 00:49:11,241 --> 00:49:13,261 мамка му 564 00:49:13,344 --> 00:49:15,261 Ти нещастник. 565 00:49:19,517 --> 00:49:21,468 здравей 566 00:49:21,551 --> 00:49:23,123 Имам вашето куче. 567 00:50:55,241 --> 00:50:56,744 - Контрол на животните. -Здрасти 568 00:50:56,827 --> 00:51:00,158 Хм, всъщност гледам дете в къщата на шерифа, 569 00:51:00,241 --> 00:51:02,537 и намерих мъртво куче. 570 00:51:02,620 --> 00:51:04,192 окей Има ли етикет на него? 571 00:51:04,275 --> 00:51:07,572 Не, не е имало яка или нещо друго. 572 00:51:07,655 --> 00:51:09,089 Вероятно е просто бездомник. 573 00:51:09,172 --> 00:51:11,537 да Да, предполагам. 574 00:51:11,620 --> 00:51:13,710 Ако е бездомно, то най-доброто нещо би било 575 00:51:13,793 --> 00:51:16,744 ако някой вземе горкото далеч. 576 00:51:16,827 --> 00:51:18,261 Хм, добре. 577 00:51:18,344 --> 00:51:20,641 Просто... не искам детето да види тялото. 578 00:51:20,724 --> 00:51:23,503 Е, можем, ъъъ, можем да получим някой навън сутринта. 579 00:51:23,586 --> 00:51:27,379 Добре, да. благодаря за вашето време. 580 00:52:03,896 --> 00:52:05,572 Макс? 581 00:54:04,827 --> 00:54:07,020 -Здрасти. - Хади, аз съм. 582 00:54:07,103 --> 00:54:09,468 Просто имах нужда чува познат глас. 583 00:54:09,551 --> 00:54:11,399 как върви 584 00:54:11,482 --> 00:54:13,365 Беше добре, когато Макс беше буден, 585 00:54:13,448 --> 00:54:16,020 но сега ме плаши. 586 00:54:16,103 --> 00:54:18,537 Да, това място може настръхвам. 587 00:54:18,620 --> 00:54:20,779 Благодаря отново, Dee. 588 00:54:20,862 --> 00:54:22,951 Ако загубя този концерт, баща ми ще бъде от мен да бъда възрастен. 589 00:54:23,034 --> 00:54:24,744 Не мога да имам това. 590 00:54:24,827 --> 00:54:27,365 Но Макс наистина е страхотен. 591 00:54:27,448 --> 00:54:29,089 През какво е трябвало да премине. 592 00:54:29,172 --> 00:54:33,089 Детето е Супермен. 593 00:54:33,172 --> 00:54:35,192 Да, той наистина е такъв. 594 00:54:39,896 --> 00:54:40,951 Хм, почакай. 595 00:54:41,034 --> 00:54:43,827 Мисля, че е буден. 596 00:54:44,827 --> 00:54:46,724 Макс? 597 00:54:48,241 --> 00:54:50,675 Хей, пробвал ли е някога да те изплаша? 598 00:54:50,758 --> 00:54:54,537 Мм, точно сега не ми трябва помогнете да извадите глупостите. 599 00:54:54,620 --> 00:54:56,813 -Иисус. - Съжалявам. 600 00:55:00,275 --> 00:55:02,641 Хей, мога ли да ти се обадя? 601 00:55:02,724 --> 00:55:04,330 Някой е на вратата. - Не, не. 602 00:55:04,413 --> 00:55:05,882 Дръжте ме на линия, моля. Не искам да съм сам. 603 00:55:07,586 --> 00:55:10,054 Ще ти се обадя правилно обратно, обещавам. 604 00:56:42,965 --> 00:56:44,468 хлапе? 605 00:56:44,551 --> 00:56:46,503 бъзикаш ли се с мен? 606 00:57:44,172 --> 00:57:45,917 хей 607 00:57:52,172 --> 00:57:53,206 мамка му 608 00:57:57,586 --> 00:57:59,192 Уилис Хановер, ти са под арест 609 00:57:59,275 --> 00:58:01,641 за убийството на Емили Голдинг. 610 00:58:09,241 --> 00:58:12,089 Хайде, хайде, хайде. Вдигни, вдигни, вдигни. 611 00:58:12,172 --> 00:58:14,675 Стигнахте до Хади. Оставете съобщение или каквото и да е. 612 00:58:14,758 --> 00:58:15,985 Хей, пак съм аз. 613 00:58:16,068 --> 00:58:17,641 Има някои страховити глупости се случват, 614 00:58:17,724 --> 00:58:19,606 и аз съм официално полудявам, става ли? 615 00:58:19,689 --> 00:58:21,020 Вдигнете, моля. 616 00:58:21,103 --> 00:58:23,227 Хади, знам, че си там. 617 00:58:23,310 --> 00:58:25,034 хайде 618 00:58:26,586 --> 00:58:27,675 мамка му 619 00:58:28,827 --> 00:58:30,089 Добре, ако това е нещо 620 00:58:30,172 --> 00:58:31,572 ти и Хади сте планирали, Боже мой, 621 00:58:31,655 --> 00:58:33,241 и двамата ще съжалявате. 622 00:59:19,620 --> 00:59:22,572 Шерифе, тук ли сте? 623 01:01:32,896 --> 01:01:35,503 Знаеш ли, може би ще отидем до, като страшен филм за шофиране. 624 01:01:35,586 --> 01:01:38,054 -О, да? - да 625 01:01:38,137 --> 01:01:39,675 Бъч. 626 01:01:39,758 --> 01:01:41,931 да 627 01:01:43,068 --> 01:01:44,399 Поставете го в ареста. 628 01:01:44,482 --> 01:01:46,503 да Добре, шефе. 629 01:01:54,758 --> 01:01:57,399 Казах ти, че не съм направил нищо. 630 01:01:57,482 --> 01:01:58,744 Уилис? 631 01:01:58,827 --> 01:02:00,882 мамка му! Уилис! 632 01:02:00,965 --> 01:02:03,641 какво направи какво направи 633 01:02:07,379 --> 01:02:09,399 Шериф. 634 01:02:09,482 --> 01:02:13,206 Шерифе, шерифе. Шефе, отвори вратата. 635 01:02:14,931 --> 01:02:16,158 Трябваше да освободим Чад. 636 01:02:16,241 --> 01:02:18,379 Сложете Петровски на опашката му... 637 01:02:22,172 --> 01:02:24,537 Шериф. Род, отвори вратата. 638 01:02:24,620 --> 01:02:27,848 хайде 639 01:03:09,517 --> 01:03:11,089 Помощ. 640 01:03:11,172 --> 01:03:13,503 какво правиш 641 01:03:13,586 --> 01:03:16,123 Спри! Престани! 642 01:03:16,206 --> 01:03:17,641 какво правиш 643 01:03:17,724 --> 01:03:18,951 помогни ми! 644 01:03:19,034 --> 01:03:21,468 помощ! 645 01:03:21,551 --> 01:03:22,744 Някой да помогне! 646 01:03:22,827 --> 01:03:25,951 не! 647 01:04:48,724 --> 01:04:50,399 911. Какъв е вашият спешен случай? 648 01:04:50,482 --> 01:04:52,985 Просто трябва кажи ни истината. 649 01:04:53,068 --> 01:04:56,000 След това се прибираш у дома, да те измъкна от тук. 650 01:04:57,793 --> 01:05:00,744 - Махай се, Бъч! -шеф. 651 01:05:00,827 --> 01:05:03,710 началник... -Излезте. 652 01:05:16,586 --> 01:05:18,813 Беше жена ми. 653 01:05:18,896 --> 01:05:21,985 Имахте кадри на жена ми! 654 01:05:22,068 --> 01:05:23,641 Само трябваше да ти го дам. 655 01:05:23,724 --> 01:05:25,503 от кого? 656 01:05:25,586 --> 01:05:27,985 От кого, по дяволите?! 657 01:05:32,034 --> 01:05:33,468 о боже Боже мой 658 01:05:33,551 --> 01:05:35,537 Мислех, че е парче лед. 659 01:05:35,620 --> 01:05:38,192 Мислех, че е парче лед. 660 01:05:38,275 --> 01:05:40,000 Кой ти го даде?! 661 01:05:41,103 --> 01:05:42,123 СЗО?! 662 01:05:42,206 --> 01:05:43,675 Шериф... 663 01:05:49,068 --> 01:05:51,793 Шефе, имаме спешен случай. 664 01:06:29,413 --> 01:06:30,675 здрасти Имам спешен случай. 665 01:06:30,758 --> 01:06:32,054 Аз съм в Шериф Род Къщата на Арнолд, 666 01:06:32,137 --> 01:06:34,123 и е имало проникване. 667 01:06:38,034 --> 01:06:40,503 Имам това момче и се страхувам че някой има в къщата. 668 01:06:40,586 --> 01:06:42,123 Моля, трябва да побързате. 669 01:06:42,206 --> 01:06:44,054 аз мисля той ще ни убие. 670 01:06:44,137 --> 01:06:45,882 Мога да ги чуя. Те идват. 671 01:06:50,000 --> 01:06:51,089 моля Моля, помогнете ни. 672 01:06:51,172 --> 01:06:52,606 Моля, моля, моля, моля. 673 01:06:52,689 --> 01:06:55,020 толкова ме е страх моля, незнам какво да правя 674 01:06:55,103 --> 01:06:56,641 Тук не сме в безопасност. моля 675 01:06:56,724 --> 01:06:59,192 Трябва ни някой да помогне нас. Моля, изпратете някого. 676 01:06:59,275 --> 01:07:01,296 Те идват. моля Моля, помогнете ни. 677 01:07:05,103 --> 01:07:07,503 моля, моля, моля, моля толкова ме е страх 678 01:07:07,586 --> 01:07:09,365 моля незнам какво да правя 679 01:07:09,448 --> 01:07:10,813 Тук не сме в безопасност. моля 680 01:07:10,896 --> 01:07:12,882 Имаме нужда от някой, който да ни помогне. -Виждам го. 681 01:07:12,965 --> 01:07:14,434 Не знам какво да направи. Тук не сме в безопасност. 682 01:07:14,517 --> 01:07:16,365 моля Имаме нужда от някой, който да... 683 01:07:21,241 --> 01:07:22,917 Шефе, няма бомба. 684 01:07:23,000 --> 01:07:25,261 -Кой се обади? - Обаждането беше анонимно. 685 01:07:25,344 --> 01:07:27,261 Можеше да бъде практична шега. 686 01:07:28,551 --> 01:07:31,054 Хей, да, да, аз съм... 687 01:07:34,034 --> 01:07:35,468 Моля, трябва да побързате. 688 01:07:35,551 --> 01:07:36,744 аз мисля той ще ни убие. 689 01:08:14,586 --> 01:08:17,468 знам кой си 690 01:08:17,551 --> 01:08:19,537 Знам какво си направил. 691 01:08:19,620 --> 01:08:22,985 И знам какъв си бил планира да направи тази вечер. 692 01:08:23,068 --> 01:08:25,330 Ще трябва да простиш аз, че те упоих. 693 01:08:25,413 --> 01:08:27,675 Трябваше ми време да се подготвя. 694 01:08:27,758 --> 01:08:29,572 Когато търсих мястото ти, 695 01:08:29,655 --> 01:08:32,227 виж какво намерих зад вашия хладилник. 696 01:08:35,896 --> 01:08:39,123 Това е като някакъв вид от малко скривалище. 697 01:08:39,206 --> 01:08:42,158 Това ли е цялата ти работа? 698 01:08:42,241 --> 01:08:45,123 „Хади Макалистър гледа деца детето на шерифа." 699 01:08:45,206 --> 01:08:46,606 Тя е влюбена в него. 700 01:08:46,689 --> 01:08:48,296 Тя иска да замени мъртвата му съпруга, 701 01:08:48,379 --> 01:08:49,985 но тя я познава не мога да го имам. 702 01:08:50,068 --> 01:08:53,503 „Значи тя убива малкото момче и после себе си." 703 01:08:53,586 --> 01:08:58,503 Единственият проблем аз не съм Хади. 704 01:08:58,586 --> 01:09:01,779 Обзалагам се, че никога не сте виждали това идва обрат, нали... 705 01:09:01,862 --> 01:09:04,379 Елизабет? 706 01:09:06,068 --> 01:09:09,572 Подготвях се за това дълго време. 707 01:09:09,655 --> 01:09:12,054 Уверих се, че Хади е така никога не успявам 708 01:09:12,137 --> 01:09:14,985 да гледам тази вечер. 709 01:09:15,068 --> 01:09:18,848 И Макс. Малкият сладък Макс. 710 01:09:18,931 --> 01:09:24,261 Погрижих се да го стигна дотам възможно най-далеч от тук. 711 01:09:24,344 --> 01:09:26,572 Спи спокойно, хлапе. 712 01:09:26,655 --> 01:09:28,779 Не исках да види какво щеше да се случи по-нататък. 713 01:09:28,862 --> 01:09:30,399 хей 714 01:09:30,482 --> 01:09:33,192 Дръжте конете си! 715 01:09:33,275 --> 01:09:34,882 знам ти триковете... 716 01:09:34,965 --> 01:09:37,882 Разсейването на мъртвото куче, неща, където не трябва да бъдат. 717 01:09:37,965 --> 01:09:40,365 Направих всичко, за да преструвам се, че съм жертвата 718 01:09:40,448 --> 01:09:41,779 в следващото си малко филм на ужасите. 719 01:09:41,862 --> 01:09:44,744 Когато в действителност, ти си жертвата в моята. 720 01:09:44,827 --> 01:09:46,744 И направих дяволите сигурен, че никой 721 01:09:46,827 --> 01:09:48,365 ще бъде наблизо, за да ви помогне. 722 01:09:48,448 --> 01:09:49,848 911. Какъв е вашият спешен случай? 723 01:09:49,931 --> 01:09:51,744 Намерих подозрителен чанта в задната стая 724 01:09:51,827 --> 01:09:53,399 на One Stop. 725 01:09:53,482 --> 01:09:55,848 Мисля, че има бомба в него. 726 01:09:55,931 --> 01:09:59,123 Боже мой! Вие имате да бързаме. моля 727 01:10:03,689 --> 01:10:08,537 Така че, Елизабет, правиш ли искаш ли да играем игра? 728 01:12:08,724 --> 01:12:10,882 Здравей, Елизабет. 729 01:12:16,862 --> 01:12:18,503 Всички те чакаме. 730 01:12:45,551 --> 01:12:49,399 Хайде, шефе. 731 01:12:49,482 --> 01:12:50,951 Шефе, там ли си? 732 01:12:51,034 --> 01:12:53,503 -Да, тук съм. -Видях някакво наблюдение. 733 01:12:53,586 --> 01:12:56,123 Мястото имаше око в задния коридор. 734 01:12:56,206 --> 01:12:58,744 Разбрах кой си тръгна чантата там. 735 01:13:01,310 --> 01:13:02,537 Кой беше? 736 01:13:05,448 --> 01:13:07,641 кой си ти 737 01:13:07,724 --> 01:13:09,296 Знаеш кой съм. 738 01:13:09,379 --> 01:13:12,985 Но знаеш ли къде съм? 739 01:13:19,586 --> 01:13:21,641 Можех да съм навсякъде. 740 01:13:21,724 --> 01:13:23,882 Скривайки се в тъмното, 741 01:13:23,965 --> 01:13:29,000 в очакване на перфектното време е да изскочиш. 742 01:13:29,655 --> 01:13:33,296 Но тогава усещаш аз те гледам, 743 01:13:33,379 --> 01:13:36,123 чакайки да видя следващия ви ход. 744 01:13:58,482 --> 01:14:02,951 Не, не там. 745 01:14:03,034 --> 01:14:04,813 Страшно е, нали? 746 01:14:04,896 --> 01:14:07,606 Чувството, че си да бъдеш преследван? 747 01:14:07,689 --> 01:14:10,089 Обзалагам се, че това прави чувстваш се мощен. 748 01:14:10,172 --> 01:14:14,468 Вероятно не това, което чувствате, когато чистиш убити на пътя. 749 01:14:14,551 --> 01:14:17,537 ти не знаеш нещо за мен. 750 01:14:17,620 --> 01:14:21,123 знам всичко 751 01:14:21,206 --> 01:14:23,641 Защо не дадеш малко намек? 752 01:14:23,724 --> 01:14:26,089 окей Студено ти е. 753 01:14:29,344 --> 01:14:31,606 Става по-топло. 754 01:14:33,448 --> 01:14:35,655 По-топло. 755 01:14:37,344 --> 01:14:38,985 По-студено. 756 01:14:43,620 --> 01:14:45,606 По-топло. 757 01:15:03,517 --> 01:15:05,675 Тик так. 758 01:15:53,344 --> 01:15:55,227 Бил си зает. 759 01:16:05,206 --> 01:16:06,675 мамка му 760 01:16:13,275 --> 01:16:15,020 къде си 761 01:16:19,586 --> 01:16:21,227 Точно тук. 762 01:16:37,000 --> 01:16:39,054 Ти уби сестра ми. 763 01:16:41,517 --> 01:16:44,000 Ти унищожи семейството ми. 764 01:16:45,551 --> 01:16:50,537 Искам името й да е последното нещо, което чуваш. 765 01:16:53,068 --> 01:16:57,054 Шибаната Емили Голдинг. 766 01:17:03,689 --> 01:17:04,813 Какво е толкова смешно? 767 01:17:04,896 --> 01:17:06,537 Крайно време е 768 01:17:10,793 --> 01:17:11,882 къде беше 769 01:17:11,965 --> 01:17:13,606 наранен ли си 770 01:17:16,655 --> 01:17:18,275 Това не бяхме ние. 771 01:17:19,689 --> 01:17:21,606 Завържете я. 772 01:18:00,379 --> 01:18:02,123 хайде 773 01:18:02,206 --> 01:18:03,779 Хей, стигнахте до Арнолдс. 774 01:18:03,862 --> 01:18:05,365 Не сме налични... 775 01:18:11,758 --> 01:18:12,985 Род, добре ли си? 776 01:18:13,068 --> 01:18:14,537 Имаме ли налични офицери? 777 01:18:14,620 --> 01:18:18,192 Цялата смяна беше изпратена на страха от бомба. 778 01:18:18,275 --> 01:18:21,365 прът. Род, какво има?! 779 01:18:32,793 --> 01:18:34,572 Господи, това е гейзер. 780 01:18:34,655 --> 01:18:36,434 Как стана това? - Тя взе малко уиски 781 01:18:36,517 --> 01:18:37,985 там и кърпа. 782 01:18:38,068 --> 01:18:39,675 Просто го дезинфекцирайте и тогава поставете турникет върху него. 783 01:18:39,758 --> 01:18:41,572 Добре? - Аз не съм лекар, Лизи. 784 01:18:44,448 --> 01:18:47,192 Уиски, дрехи. 785 01:18:47,275 --> 01:18:48,813 Хм? 786 01:18:54,827 --> 01:18:57,172 кучи син. 787 01:18:58,655 --> 01:19:01,641 Бил си палав. 788 01:19:01,724 --> 01:19:03,365 Направихте грешка. 789 01:19:05,827 --> 01:19:10,813 Видях те при мен погребението на сестрата. 790 01:19:10,896 --> 01:19:14,296 Ти ни гледаше как се сбогуваме, 791 01:19:14,379 --> 01:19:16,503 и те последвах. 792 01:19:18,620 --> 01:19:20,123 Какъв вид на ловеца не знае 793 01:19:20,206 --> 01:19:22,296 тя е преследвана? 794 01:19:27,793 --> 01:19:29,985 трябва да тръгваме 795 01:19:30,068 --> 01:19:33,296 Полицаите имат всичко. - Искам да съм тук. 796 01:19:33,379 --> 01:19:37,330 Тя е хитра. аз харесвам когато са хитри. 797 01:19:37,413 --> 01:19:39,813 О, добре. 798 01:19:39,896 --> 01:19:41,779 нека го направим 799 01:19:50,448 --> 01:19:52,848 Хей, Чад, ти помни как баща ти 800 01:19:52,931 --> 01:19:55,206 преди да ти направи черни очи? 801 01:19:56,413 --> 01:19:58,399 Ти просто заместваш него с нея. 802 01:19:58,482 --> 01:19:59,917 Майната му! 803 01:20:00,000 --> 01:20:01,779 Лизи е художник, 804 01:20:01,862 --> 01:20:04,606 а ти просто завиждаш защото направихме Емили звезда. 805 01:20:04,689 --> 01:20:07,296 Защото всички хора някога говорят за твоята мъртва сестра, 806 01:20:07,379 --> 01:20:08,779 и сега се опитваш да развали всичко 807 01:20:08,862 --> 01:20:10,365 като егоистична кучка. 808 01:20:14,724 --> 01:20:15,985 Защо тя? 809 01:20:19,137 --> 01:20:20,641 Защо, Емили? 810 01:20:23,931 --> 01:20:26,848 -Защо не? -Това е лошо. 811 01:20:26,931 --> 01:20:30,227 Това е наистина лошо. трябва да тръгваме 812 01:20:30,310 --> 01:20:34,503 Изпратил е ченге до къщата ми и аз... 813 01:20:34,586 --> 01:20:38,227 Прерязах му гърлото преди да дойде тук. 814 01:20:38,310 --> 01:20:40,848 Полицията ще е навсякъде град, след като намерят тялото му. 815 01:20:40,931 --> 01:20:42,675 Хей, хей, чуй ме. 816 01:20:42,758 --> 01:20:45,641 Останахме незабелязани през цялото това време, става ли? 817 01:20:45,724 --> 01:20:47,951 Добре, разбрахме това. Съберете се. 818 01:20:48,034 --> 01:20:49,641 -Добре. -Добре? Всичко ще е наред. 819 01:20:49,724 --> 01:20:50,882 -Добре. - Разбрахме това. 820 01:20:50,965 --> 01:20:52,365 -Добре. - Забелязах те. 821 01:20:54,689 --> 01:20:56,537 Те ще го направят. 822 01:20:56,620 --> 01:20:59,275 Мислиш ли някога, че може би позволи ли да вземеш тези ленти? 823 01:21:01,206 --> 01:21:03,261 Ти не го направи. 824 01:21:03,344 --> 01:21:05,503 Ние сме само двойка художници в конкурс, 825 01:21:05,586 --> 01:21:07,779 ти и аз, нали? 826 01:21:07,862 --> 01:21:09,779 Аз съм по-скоро хирург. 827 01:21:09,862 --> 01:21:11,917 Ди, разбираш ли? 828 01:21:12,000 --> 01:21:14,158 - Какво е това? -Дий, там ли си? 829 01:21:14,241 --> 01:21:16,503 Все още мислиш, че си в контрола тук? 830 01:21:21,034 --> 01:21:22,399 Ди, разбираш ли? 831 01:21:22,482 --> 01:21:27,330 Това Уилис ли е? Зациклил си той във всичко това, а? 832 01:21:27,413 --> 01:21:29,399 Какво каза на шерифът, Дий? 833 01:21:29,482 --> 01:21:32,434 Малкият плъх. 834 01:21:32,517 --> 01:21:34,985 Трябва да го доведем тук, завържете всички свободни краища, 835 01:21:35,068 --> 01:21:38,123 и тогава можем да изчезнем. 836 01:21:38,206 --> 01:21:40,296 Само ти и аз. 837 01:21:40,379 --> 01:21:41,985 да 838 01:21:42,068 --> 01:21:44,882 Ди, разбираш ли? 839 01:21:44,965 --> 01:21:47,813 Не мога да ти повярвам го вкара в това. 840 01:21:47,896 --> 01:21:49,123 По дяволите иска ли? 841 01:22:06,965 --> 01:22:09,089 какво направи 842 01:22:54,172 --> 01:22:57,158 Знаеш ли какво мисля 843 01:22:57,241 --> 01:23:00,537 Мисля, че полицията не знам нищо, 844 01:23:00,620 --> 01:23:01,985 и мисля, че ти мислех, че можеш да направиш 845 01:23:02,068 --> 01:23:04,330 всичко това сам. 846 01:23:21,413 --> 01:23:23,123 Харесва ми реакцията. 847 01:23:25,793 --> 01:23:28,123 Страхът прави непредвидими неща, 848 01:23:28,206 --> 01:23:31,054 и малката ти сестра беше толкова пълен с него. 849 01:23:31,137 --> 01:23:34,434 Не беше ли тя? 850 01:23:34,517 --> 01:23:36,330 Никога не мислиш ще си ти. 851 01:23:36,413 --> 01:23:38,779 Знаете ли, че е истинско? 852 01:23:38,862 --> 01:23:40,744 Всички тези шумове, които чуваш? 853 01:23:40,827 --> 01:23:44,330 Този инстинкт, който нещо те наблюдава? 854 01:23:44,413 --> 01:23:47,296 Никога не мислиш, че си вътре мамка му, докато не стане твърде късно. 855 01:23:47,379 --> 01:23:49,158 Така ли си почувствах, когато те хванах? 856 01:23:49,241 --> 01:23:50,586 Това е много по-поетично 857 01:23:51,379 --> 01:23:53,123 отколкото първия път. 858 01:23:58,931 --> 01:24:01,951 Голяма сестра, малка сестра. 859 01:24:02,034 --> 01:24:04,606 Голямата сестра търси отмъщение. 860 01:24:04,689 --> 01:24:09,123 Тя стигна толкова далеч, че да въвлече ме в нейната малка мрежа. 861 01:24:09,206 --> 01:24:12,123 Гледане на деца точно като малката сестра, която тя погреба. 862 01:24:14,827 --> 01:24:18,123 На никой не му пука за Емили. 863 01:24:18,206 --> 01:24:19,123 Ето защо правя това. 864 01:24:19,206 --> 01:24:20,261 Затова го записвам 865 01:24:20,344 --> 01:24:22,917 защото всички просто забравят. 866 01:24:25,517 --> 01:24:27,848 Това е на сестра ти последна памет. 867 01:24:29,931 --> 01:24:32,537 Трябва да си благодарен че го записах за вас. 868 01:24:55,206 --> 01:24:57,123 Готови ли сте за вашия близък план? 869 01:25:00,310 --> 01:25:04,606 Голяма сестра, малка сестра. 870 01:25:07,551 --> 01:25:10,951 Голямата сестра си мислеше, че е спечелила, 871 01:25:11,034 --> 01:25:14,227 но тя не се бори... обратно! 872 01:25:21,551 --> 01:25:26,158 Емили умира толкова бавно. 873 01:25:26,241 --> 01:25:28,261 Вие също ще го направите. 874 01:25:28,344 --> 01:25:29,641 Ще замеря времето така че да вземете 875 01:25:29,724 --> 01:25:31,503 последните ви издихания заедно. 876 01:25:40,068 --> 01:25:43,020 Сега няма да мине много време. 877 01:25:43,103 --> 01:25:46,399 Тя можеше да понесе само толкова много. 878 01:25:46,482 --> 01:25:48,744 Забравихте едно нещо. 879 01:25:48,827 --> 01:25:50,917 аз ли 880 01:25:51,000 --> 01:25:53,689 Ти не просто уби Емили. 881 01:25:58,862 --> 01:26:00,779 Къде е Макс? 882 01:26:00,862 --> 01:26:02,917 -Макс! Макс! -Не, не, не, спри. 883 01:26:03,000 --> 01:26:05,227 Мати е в безопасност, спри. - Дийна, къде, по дяволите 884 01:26:05,310 --> 01:26:07,330 мой син ли е?! -В безопасност е, в безопасност е! 885 01:26:07,413 --> 01:26:09,434 Не я пускай. Не можеш да я пуснеш! 886 01:26:27,206 --> 01:26:30,434 Лиз? Род, моля те, помогни ми. 887 01:26:30,517 --> 01:26:33,089 Вижте какво ми направи тя. 888 01:26:33,172 --> 01:26:35,503 -Лиз. - Тя се опита да ме убие. 889 01:26:35,586 --> 01:26:37,158 -не - Точно както тя уби 890 01:26:37,241 --> 01:26:38,468 нейната малка сестра. -Моля, моля. 891 01:26:38,551 --> 01:26:40,434 Тя засне всичко. 892 01:26:40,517 --> 01:26:42,537 И тя уби Конър Дейвис. 893 01:26:42,620 --> 01:26:44,675 Тя ми каза, тя се похвали с това. 894 01:26:44,758 --> 01:26:46,710 Тя те лъже. Моля, моля. 895 01:26:46,793 --> 01:26:48,192 Трябва да ми повярваш. Трябва да ми повярваш. 896 01:26:48,275 --> 01:26:50,089 И така аз... аз я завързах. 897 01:26:50,172 --> 01:26:52,779 Вързах я така че Можех да те чакам 898 01:26:52,862 --> 01:26:56,330 за да мога да покажа вие какво направи тя. 899 01:26:56,413 --> 01:26:58,123 Ти беше на моята сватба. 900 01:27:03,068 --> 01:27:04,951 И на погребението на Емили. 901 01:27:20,827 --> 01:27:25,296 Нямаше да позволя Емили умира напразно. 902 01:27:25,379 --> 01:27:28,227 Ти ми изпрати тези пакети. 903 01:27:28,310 --> 01:27:29,985 аз трябваше. 904 01:27:30,068 --> 01:27:32,399 Заслужаваше да знаеш. 905 01:27:32,482 --> 01:27:34,779 Заслужаваш да си тук. 906 01:27:50,896 --> 01:27:52,572 Да вземем ти вън от тук. 907 01:27:52,655 --> 01:27:55,572 хайде 908 01:27:55,655 --> 01:27:56,813 Точно тук. 909 01:27:56,896 --> 01:27:58,917 Добре, добре, добре. 910 01:28:04,103 --> 01:28:08,399 Тя залови Емили и Последните моменти на Аби. 911 01:28:10,931 --> 01:28:13,123 Исках да бъдеш тук, за да улови нейния. 912 01:28:18,586 --> 01:28:20,330 Ще се обадя това. 913 01:28:20,413 --> 01:28:23,330 не, не 914 01:28:23,413 --> 01:28:26,192 Тя не заслужава животът ни също. 915 01:28:31,482 --> 01:28:33,227 моля 916 01:28:39,241 --> 01:28:41,020 Тя ще бъде обявена за изчезнала. 917 01:28:47,068 --> 01:28:49,710 След няколко дни ще има бъде разследване. 918 01:28:49,793 --> 01:28:51,365 Ще започнем от нейната къща. 919 01:28:53,758 --> 01:28:55,779 Ще намерим какво трябва да разкрием 920 01:28:55,862 --> 01:28:57,985 всяка нейна тайна. 921 01:28:58,068 --> 01:29:01,330 - Мамка му. -Христос. 922 01:29:01,413 --> 01:29:03,330 Обади се. 923 01:29:06,379 --> 01:29:08,089 Хей, това е заместник Касиди. 924 01:29:08,172 --> 01:29:11,537 Имаме труп тук на старото място на Елизабет Талбот. 925 01:29:11,620 --> 01:29:14,606 Ще ни трябва някой тук, за да се справя с тази бъркотия. 926 01:29:14,689 --> 01:29:17,192 хей Помогни ми тук. 927 01:29:23,931 --> 01:29:25,779 -Христос. -Хората ще разказват истории 928 01:29:25,862 --> 01:29:28,227 видяха я вътре гората в тъмното. 929 01:29:28,310 --> 01:29:31,882 - Тук е. - Но никога няма да я намерят. 930 01:29:31,965 --> 01:29:34,192 Тя ще бъде техният бугиман. 931 01:29:34,275 --> 01:29:37,434 И може би винаги е била. 932 01:29:37,517 --> 01:29:39,123 Не е честно какво тя взе от нас. 933 01:29:43,827 --> 01:29:46,020 не 934 01:29:46,103 --> 01:29:47,641 Не, не е. 935 01:29:47,724 --> 01:29:50,744 Днес се събираме тук в дълбока тъга. 936 01:29:50,827 --> 01:29:52,606 Сърцата ни натежаха от скръб 937 01:29:52,689 --> 01:29:55,227 като се сбогуваме на Емили Голдинг. 938 01:29:55,310 --> 01:29:58,744 Този мрак ще бъде наш бреме и само нашето бреме. 939 01:29:58,827 --> 01:30:00,365 И всичко свършихме тази вечер, 940 01:30:00,448 --> 01:30:04,399 всичко, което сме научили, ще го носят заедно. 941 01:30:04,482 --> 01:30:06,572 Това ще бъде нашата тайна. 942 01:30:06,655 --> 01:30:08,503 Ти откри чудовище, Дийна. 943 01:30:08,586 --> 01:30:10,434 И ние го убихме. 944 01:30:10,517 --> 01:30:13,468 Всичко това е за Аби. 945 01:30:13,551 --> 01:30:15,158 И за Емили. 946 01:30:15,241 --> 01:30:18,227 The Reaper играе]" 947 01:30:28,827 --> 01:30:32,985 ♪ Всички наши времена дойдоха ♪ 948 01:30:35,655 --> 01:30:39,468 ♪ Тук, но сега ги няма ♪ 949 01:30:42,103 --> 01:30:45,054 ♪ Сезоните не страх от жътваря ♪ 950 01:30:45,137 --> 01:30:47,917 ♪ Нито вятърът, слънцето или дъждът ♪ 951 01:30:48,000 --> 01:30:51,261 -♪ Ние можем да бъдем като тях са -♪ Хайде, скъпа ♪ 952 01:30:51,344 --> 01:30:54,503 -♪ Не се страхувай от Жътваря -♪ Скъпа, хвани ръката ми ♪ 953 01:30:54,586 --> 01:30:58,296 -♪ Не се страхувай от Жътваря -♪ Ще можем да летим ♪ 954 01:30:58,379 --> 01:31:00,123 ♪ Не се страхувайте от Жътваря ♪ 955 01:31:00,206 --> 01:31:04,434 ♪ Скъпи, аз съм твоят човек ♪ 956 01:31:04,517 --> 01:31:08,365 ♪ Ла, ла, ла, ла, ла ♪ 957 01:31:11,344 --> 01:31:15,192 ♪ Любовта на двама е едно ♪ 958 01:31:18,068 --> 01:31:22,054 ♪ Тук, но сега ги няма ♪ 959 01:31:24,862 --> 01:31:27,710 ♪ Дойде последен нощ на тъга ♪ 960 01:31:27,793 --> 01:31:31,399 ♪ И беше ясно тя не можеше да продължи ♪ 961 01:31:31,482 --> 01:31:34,779 ♪ Вратата беше отворена и вятърът се появи ♪ 962 01:31:34,862 --> 01:31:38,192 ♪ Свещите духнаха и след това изчезна ♪ 963 01:31:38,275 --> 01:31:40,503 ♪ Пердетата се разхвърчаха и тогава той се появи ♪ 964 01:31:40,586 --> 01:31:43,882 -♪ Казвайки „не бъди страх" -♪ Хайде, скъпа ♪ 965 01:31:43,965 --> 01:31:47,572 -♪ И тя нямаше страх -♪ И тя изтича до него ♪ 966 01:31:47,655 --> 01:31:49,227 ♪ Тогава те започнаха да летят ♪ 967 01:31:49,310 --> 01:31:50,848 ♪ Те погледнаха назад и каза сбогом ♪ 968 01:31:50,931 --> 01:31:52,572 ♪ Тя беше станала като тях ♪ 969 01:31:52,655 --> 01:31:54,020 ♪ Тя беше хванала ръката му ♪ 970 01:31:54,103 --> 01:31:56,158 ♪ Тя беше станала като тях ♪ 971 01:31:56,241 --> 01:32:00,020 -♪ Хайде, скъпа -♪ Не се страхувайте от Жътваря ♪